Wachendorff Automation Encoder : incrementale, ottico, albero pieno, flangia di fissaggio: Ø 58 mm, WDGI 58K

WDGI 58K

Encoder, incrementale, ottico,
Numero di impulsi: fino a 25000 imp/giro,
Albero pieno, flangia di fissaggio: Ø 58 mm

Albero: Ø 6 mm,
Grado di protezione fino a IP67 completo,
Forme di segnale: rettangolo oppure seno/coseno.

Scheda tecnica General technical data incremental encoders (PDF 855 kB)

Dati del prodotto

Punti forti

Encoder industriale standard
Corpo in alluminio pressofuso con
verniciatura a polveri estremamente ecologica
Grazie all’elettronica di alta qualità, fino a 25000 impulsi
Grado di protezione IP67, all’entrata dell’albero IP65
Elevata protezione contro i malfunzionamenti
Protezione completa connessione da 10 VDC a 30 VDC
Alta frequenza di uscita fino a 600 kHz/2 MHz
Opzionale: da -40 °C a +85 °C,
Grado di protezione IP67 completo
Membrana di compensazione della pressione

Dettagli prodotto

Flangia

Flangia di fissaggio

Risoluzione imp/giro

fino a 25000 imp/giro

Corpo

Ø 58 mm

Alluminio pressofuso, verniciato a polveri

Albero

Ø 6 mm
Avvertenza: Opzione AAO: Lunghezza dell’albero = 10 mm
Lunghezza dell’albero: L: 18 mm
Max. carico radiale sull’albero: 80 N
Max. carico assiale sull’albero: 50 N

Max. numero di giri di esercizio

8000 giri/min

Circuito di uscita

TTL

TTL, compatibile RS422, inv.

HTL

HTL, inv.

1 Vpp Sin/Cos

Frequenza di uscita

TTL fino a 5000 imp/giro, max. 200 kHz

HTL fino a 5000 imp/giro, max. 200 kHz

TTL più di 1200 imp/giro, max. 2 MHz

HTL più di 1200 imp/giro, max. 600 kHz

1 Vpp Sin/Cos, max. 100 kHz

Tensione d’esercizio

4,75 VDC a 5,5 VDC
Consumo interno di corrente: typ. 100 mA

5 VDC a 30 VDC
Consumo interno di corrente: typ. 70 mA

10 VDC a 30 VDC
Consumo interno di corrente: typ. 100 mA

Dati ambientali

ESD (DIN EN 61000-4-2):

8 kV

Burst (DIN EN 61000-4-4):

2 kV

includes EMC:

DIN EN 61000-6-2
DIN EN 61000-6-3

Vibrazione:
(DIN EN 60068-2-6)

50 m/s² (10 Hz - 2000 Hz)

Shock:
(DIN EN 60068-2-27)

1000 m/s² (6 ms)

Design:

according DIN VDE 0160

Informazioni sulle tariffe doganali

Numero di tariffa doganale:

90318020

Paese di origine:

Germania

Temperatura di esercizio

Uscita connettore: -40 °C a +85 °C, Uscita cavo: -20 °C a +80 °C, Opzione ACA: -40 °C a +85 °C
1 Vpp Sin/Cos: -10 °C a +70 °C

Grado di protezione

Corpo: IP65, IP67; Entrata dell’albero: IP65

WDGI 58K: Collegamento via cavo K2, L2, assiale, con cavo di 2 m

Zeichnung drawing Drehgeber encoder WDGI58K K2L2

Visualizzatore STEP / File STEP:

WDGI58K06xxxxK2L2.stp

WDGI58K06xxxxK2L2_AAO.stp

Il file STEP desiderato non è presente nell’elenco:
Richiesta file STEP qui

Descrizione		ABN inv. poss.
K2	assiale, Schermo aperto	●
L2	assiale, Schermo collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	●

Assegnazione delle connessioni

	K2, L2	K2, L2	L2
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	WH	WH	WH
(+) Vcc	BN	BN	BN
A	GN	GN	GN
B	YE	YE	GY
N	GY	GY	-
-	-	-	-
A inv.	-	RD	YE
B inv.	-	BK, (BU per ACA)	PK
N inv.	-	VT	-
Schermo	Trefolo	Trefolo	Trefolo

WDGI 58K: Collegamento via cavo K3, L3, radiale, con cavo di 2 m

Zeichnung drawing Drehgeber encoder WDGI58K K3L3

Visualizzatore STEP / File STEP:

WDGI58K06xxxxK3L3.stp

WDGI58K06xxxxK3L3_AAO.stp

Il file STEP desiderato non è presente nell’elenco:
Richiesta file STEP qui

Descrizione		ABN inv. poss.
K3	radiale, Schermo aperto	●
L3	radiale, Schermo collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	●

Assegnazione delle connessioni

	K3, L3	K3, L3	L3
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	WH	WH	WH
(+) Vcc	BN	BN	BN
A	GN	GN	GN
B	YE	YE	GY
N	GY	GY	-
-	-	-	-
A inv.	-	RD	YE
B inv.	-	BK, (BU per ACA)	PK
N inv.	-	VT	-
Schermo	Trefolo	Trefolo	Trefolo

WDGI 58K: Connettore (M16x0,75) SI, assiale, 5-, 6-, 8-, 12-poli

Zeichnung drawing Drehgeber encoder WDGI58K SI

Visualizzatore STEP / File STEP:

WDGI58K06xxxxSIx.stp

WDGI58K06xxxxSIx_AAO.stp

Il file STEP desiderato non è presente nell’elenco:
Richiesta file STEP qui

Descrizione		ABN inv. poss.
SI5	assiale, 5 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	-
SI6	assiale, 6 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	-
SI8	assiale, 8 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	●
SI12	assiale, 12 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	●

Assegnazione delle connessioni

	SI5	SI6	SI8	SI8	SI8	SI12	SI12	SI12
	5 poli	6 poli	8 poli	8 poli	8 poli	12 poli	12 poli	12 poli
Schema del connettore
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30	F05, H05, F24, H24, H30	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, R30, 245, 645	SIN	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	1	6	1	1	1	K, L	K, L	K, L
(+) Vcc	2	1	2	2	2	M, B	M, B	M, B
A	3	2	3	3	3	E	E	E
B	4	4	4	4	4	H	H	H
N	5	3	5	5	-	C	C	-
-	-	-	-	-	-	-	-	-
A inv.	-	-	-	6	6	-	F	F
B inv.	-	-	-	7	7	-	A	A
N inv.	-	-	-	8	-	-	D	-
n. c.	-	5	6, 7, 8	-	5, 8	A, D, F, G, J	G, J	D, G, J
Schermo	-	-	-	-	-	-	-	-

WDGI 58K: Connettore (M16x0,75) SH, radiale, 5-, 6-, 8-, 12-poli

Zeichnung drawing Drehgeber encoder WDGI58K SH

Visualizzatore STEP / File STEP:

WDGI58K06xxxxSHx.stp

WDGI58K06xxxxSHx_AAO.stp

Il file STEP desiderato non è presente nell’elenco:
Richiesta file STEP qui

Descrizione		ABN inv. poss.
SH5	radiale, 5 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	-
SH6	radiale, 6 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	-
SH8	radiale, 8 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	●
SH12	radiale, 12 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	●

Assegnazione delle connessioni

	SH5	SH6	SH8	SH8	SH8	SH12	SH12	SH12
	5 poli	6 poli	8 poli	8 poli	8 poli	12 poli	12 poli	12 poli
Schema del connettore
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30	F05, H05, F24, H24, H30	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, R30, 245, 645	SIN	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	1	6	1	1	1	K, L	K, L	K, L
(+) Vcc	2	1	2	2	2	M, B	M, B	M, B
A	3	2	3	3	3	E	E	E
B	4	4	4	4	4	H	H	H
N	5	3	5	5	-	C	C	-
-	-	-	-	-	-	-	-	-
A inv.	-	-	-	6	6	-	F	F
B inv.	-	-	-	7	7	-	A	A
N inv.	-	-	-	8	-	-	D	-
n. c.	-	5	6, 7, 8	-	5, 8	A, D, F, G, J	G, J	D, G, J
Schermo	-	-	-	-	-	-	-	-

WDGI 58K: Connettore (M16x0,75) S2, assiale, 7-poli

Zeichnung drawing Drehgeber encoder WDGI58K S2

Visualizzatore STEP / File STEP:

WDGI58K06xxxxS2.stp

WDGI58K06xxxxS2_AAO.stp

Il file STEP desiderato non è presente nell’elenco:
Richiesta file STEP qui

Descrizione		ABN inv. poss.
S2	assiale, 7 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	-

Assegnazione delle connessioni

	S2
	7 poli
Schema del connettore
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30
GND	1
(+) Vcc	2
A	3
B	4
N	5
-	-
A inv.	-
B inv.	-
N inv.	-
n. c.	6, 7
Schermo	-

WDGI 58K: Connettore (M16x0,75) S3, radiale, 7-poli

Zeichnung drawing Drehgeber encoder WDGI58K S3

Visualizzatore STEP / File STEP:

WDGI58K06xxxxS3.stp

WDGI58K06xxxxS3_AAO.stp

Il file STEP desiderato non è presente nell’elenco:
Richiesta file STEP qui

Descrizione		ABN inv. poss.
S3	radiale, 7 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	-

Assegnazione delle connessioni

	S3
	7 poli
Schema del connettore
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30
GND	1
(+) Vcc	2
A	3
B	4
N	5
-	-
A inv.	-
B inv.	-
N inv.	-
n. c.	6, 7
Schermo	-

WDGI 58K: Connettore (M23) S4, assiale, 12-poli

Zeichnung drawing Drehgeber encoder WDGI58K S4

Visualizzatore STEP / File STEP:

WDGI58K06xxxxS4.stp

WDGI58K06xxxxS4_AAO.stp

Il file STEP desiderato non è presente nell’elenco:
Richiesta file STEP qui

Descrizione		ABN inv. poss.
S4	assiale, 12 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	●

Assegnazione delle connessioni

	S4	S4	S4
	12 poli	12 poli	12 poli
Schema del connettore
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	10	10	10
(+) Vcc	12	12	12
A	5	5	5
B	8	8	8
N	3	3	-
-	-	-	-
A inv.	-	6	6
B inv.	-	1	1
N inv.	-	4	-
n. c.	1, 2, 4, 6, 7, 9, 11	2, 7, 9, 11	2, 3, 4, 7, 9, 11
Schermo	-	-	-

WDGI 58K: Connettore (M23) S5, radiale, 12-poli

Zeichnung drawing Drehgeber encoder WDGI58K S5

Visualizzatore STEP / File STEP:

WDGI58K06xxxxS5.stp

WDGI58K06xxxxS5_AAO.stp

Il file STEP desiderato non è presente nell’elenco:
Richiesta file STEP qui

Descrizione		ABN inv. poss.
S5	radiale, 12 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	●

Assegnazione delle connessioni

	S5	S5	S5
	12 poli	12 poli	12 poli
Schema del connettore
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	10	10	10
(+) Vcc	12	12	12
A	5	5	5
B	8	8	8
N	3	3	-
-	-	-	-
A inv.	-	6	6
B inv.	-	1	1
N inv.	-	4	-
n. c.	1, 2, 4, 6, 7, 9, 11	2, 7, 9, 11	2, 3, 4, 7, 9, 11
Schermo	-	-	-

WDGI 58K: Connettore (M23) S4R, assiale, 12-poli (rotazione destrorsa)

Zeichnung drawing Drehgeber encoder WDGI58K S4R

Visualizzatore STEP / File STEP:

WDGI58K06xxxxS4R.stp

WDGI58K06xxxxS4R_AAO.stp

Il file STEP desiderato non è presente nell’elenco:
Richiesta file STEP qui

Descrizione		ABN inv. poss.
S4R	assiale, 12 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	●

Assegnazione delle connessioni

	S4R	S4R	S4R
	12 poli	12 poli	12 poli
Schema del connettore
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	10	10	10
(+) Vcc	12	12	12
A	5	5	5
B	8	8	8
N	3	3	-
-	-	-	-
A inv.	-	6	6
B inv.	-	1	1
N inv.	-	4	-
n. c.	1, 2, 4, 6, 7, 9, 11	2, 7, 9, 11	2, 3, 4, 7, 9, 11
Schermo	-	-	-

WDGI 58K: Connettore (M23) S5R, radiale, 12-poli (rotazione destrorsa)

Zeichnung drawing Drehgeber encoder WDGI58K S5R

Visualizzatore STEP / File STEP:

WDGI58K06xxxxS5R.stp

WDGI58K06xxxxS5R_AAO.stp

Il file STEP desiderato non è presente nell’elenco:
Richiesta file STEP qui

Descrizione		ABN inv. poss.
S5R	radiale, 12 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	●

Assegnazione delle connessioni

	S5R	S5R	S5R
	12 poli	12 poli	12 poli
Schema del connettore
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	10	10	10
(+) Vcc	12	12	12
A	5	5	5
B	8	8	8
N	3	3	-
-	-	-	-
A inv.	-	6	6
B inv.	-	1	1
N inv.	-	4	-
n. c.	1, 2, 4, 6, 7, 9, 11	2, 7, 9, 11	2, 3, 4, 7, 9, 11
Schermo	-	-	-

WDGI 58K: Connettore per sensori (M12x1) SB, assiale, 4-, 5-, 8-, 12-poli

Zeichnung drawing Drehgeber encoder WDGI58K SB

Visualizzatore STEP / File STEP:

WDGI58K06xxxxSBx.stp

WDGI58K06xxxxSBx_AAO.stp

Il file STEP desiderato non è presente nell’elenco:
Richiesta file STEP qui

Descrizione		ABN inv. poss.
SB4	assiale, 4 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	-
SB5	assiale, 5 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	-
SB8	assiale, 8 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	●
SB12	assiale, 12 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	●

Assegnazione delle connessioni

	SB4	SB5	SB8	SB8	SB8	SB12	SB12
	4 poli	5 poli	8 poli	8 poli	8 poli	12 poli	12 poli
Schema del connettore
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30	F05, H05, F24, H24, H30	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, R30, 245, 645	SIN	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30
GND	3	3	1	1	1	3	3
(+) Vcc	1	1	2	2	2	1	1
A	2	4	3	3	3	4	4
B	4	2	4	4	5	6	6
N	-	5	5	5	-	8	8
-	-	-	-	-	-	-	-
A inv.	-	-	-	6	4	-	9
B inv.	-	-	-	7	6	-	7
N inv.	-	-	-	8	-	-	10
n. c.	-	-	6, 7, 8	-	7, 8	2, 5, 7, 9, 10, 11, 12	2, 5, 11, 12
Schermo	-	-	-	-	-	-	-

WDGI 58K: Connettore per sensori (M12x1) SC, radiale, 4-, 5-, 8-, 12-poli

Zeichnung drawing Drehgeber encoder WDGI58K SC

Visualizzatore STEP / File STEP:

WDGI58K06xxxxSCx.stp

WDGI58K06xxxxSCx_AAO.stp

Il file STEP desiderato non è presente nell’elenco:
Richiesta file STEP qui

Descrizione		ABN inv. poss.
SC4	radiale, 4 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	-
SC5	radiale, 5 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	-
SC8	radiale, 8 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	●
SC12	radiale, 12 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder	●

Assegnazione delle connessioni

	SC4	SC5	SC8	SC8	SC8	SC12	SC12
	4 poli	5 poli	8 poli	8 poli	8 poli	12 poli	12 poli
Schema del connettore
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30	F05, H05, F24, H24, H30	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, R30, 245, 645	SIN	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30
GND	3	3	1	1	1	3	3
(+) Vcc	1	1	2	2	2	1	1
A	2	4	3	3	3	4	4
B	4	2	4	4	5	6	6
N	-	5	5	5	-	8	8
-	-	-	-	-	-	-	-
A inv.	-	-	-	6	4	-	9
B inv.	-	-	-	7	6	-	7
N inv.	-	-	-	8	-	-	10
n. c.	-	-	6, 7, 8	-	7, 8	2, 5, 7, 9, 10, 11, 12	2, 5, 11, 12
Schermo	-	-	-	-	-	-	-

a 2500 imp/giro

H30: 5 - 30 VDC, HTL (TTL a 5 VDC),

Tensione di esercizio V/DC

5 - 30 VDC

Corrente d'esercizio

typ. 70 mA

Forma di segnale

rettangolo

Circuito di uscita

HTL (TTL a 5 VDC)

Canali

AB, ABN

Uscita

push-pull

Carico

max. 40 mA / canale

Livello mA

a 20 mA

Livello H>

H > (+)Vcc -10% Vcc

Livello L<

L < 2,5 VDC

Frequenza di uscita

max. 200 kHz

Protezione connessioni

solo protezione contro l’inversione di polarità

Uscita di preallarme

R30: 5 - 30 VDC, HTL, inv. (TTL/RS422 comp. a 5 VDC),

Tensione di esercizio V/DC

5 - 30 VDC

Corrente d'esercizio

typ. 70 mA

Forma di segnale

rettangolo

Circuito di uscita

HTL, inv. (TTL/RS422 comp. a 5 VDC)

Canali

AB, ABN, e segnali invertiti

Uscita

push-pull

Carico

max. 40 mA / canale

Livello mA

a 20 mA

Livello H>

H > (+)Vcc -10% Vcc

Livello L<

L < 2,5 VDC

Frequenza di uscita

max. 200 kHz

Protezione connessioni

solo protezione contro l’inversione di polarità

Uscita di preallarme

a 5000 imp/giro

H05: 4,75 - 5,5 VDC, TTL,

Tensione di esercizio V/DC

4,75 - 5,5 VDC

Corrente d'esercizio

typ. 70 mA

Forma di segnale

rettangolo

Circuito di uscita

TTL

Canali

AB, ABN

Uscita

push-pull

Carico

max. 40 mA / canale

Livello mA

a 20 mA

Livello H>

H > 2,5 VDC

Livello L<

L < 0,5 VDC

Frequenza di uscita

max. 200 kHz

Protezione connessioni

Uscita di preallarme

R05: 4,75 - 5,5 VDC, TTL, RS422 comp., invertito,

Tensione di esercizio V/DC

4,75 - 5,5 VDC

Corrente d'esercizio

typ. 70 mA

Forma di segnale

rettangolo

Circuito di uscita

TTL, RS422 comp., invertito

Canali

AB, ABN, e segnali invertiti

Uscita

push-pull

Carico

max. 40 mA / canale

Livello mA

a 20 mA

Livello H>

H > 2,5 VDC

Livello L<

L < 0,5 VDC

Frequenza di uscita

max. 200 kHz

Protezione connessioni

Uscita di preallarme

H24: 10 - 30 VDC, HTL,

Tensione di esercizio V/DC

10 - 30 VDC

Corrente d'esercizio

typ. 70 mA

Forma di segnale

rettangolo

Circuito di uscita

HTL

Canali

AB, ABN

Uscita

push-pull

Carico

max. 40 mA / canale

Livello mA

a 20 mA

Livello H>

H > (+)Vcc -2,5 VDC

Livello L<

L < 2,5 VDC

Frequenza di uscita

max. 200 kHz

Protezione connessioni

sì

Uscita di preallarme

R24: 10 - 30 VDC, HTL invertito,

Tensione di esercizio V/DC

10 - 30 VDC

Corrente d'esercizio

typ. 70 mA

Forma di segnale

rettangolo

Circuito di uscita

HTL invertito

Canali

AB, ABN, e segnali invertiti

Uscita

push-pull

Carico

max. 40 mA / canale

Livello mA

a 20 mA

Livello H>

H > (+)Vcc -2,5 VDC

Livello L<

L < 2,5 VDC

Frequenza di uscita

max. 200 kHz

Protezione connessioni

sì

Uscita di preallarme

245: 10 - 30 VDC, TTL, RS422 comp., invertito,

Tensione di esercizio V/DC

10 - 30 VDC

Corrente d'esercizio

typ. 70 mA

Forma di segnale

rettangolo

Circuito di uscita

TTL, RS422 comp., invertito

Canali

AB, ABN, e segnali invertiti

Uscita

push-pull

Carico

max. 40 mA / canale

Livello mA

a 20 mA

Livello H>

H > 2,5 VDC

Livello L<

L < 1,2 VDC

Frequenza di uscita

max. 200 kHz

Protezione connessioni

solo protezione contro l’inversione di polarità

Uscita di preallarme

(frequenza superiore) 1200 a 25000 imp/giro

F05: 4,75 - 5,5 VDC, TTL,

Tensione di esercizio V/DC

4,75 - 5,5 VDC

Corrente d'esercizio

typ. 100 mA

Forma di segnale

rettangolo

Circuito di uscita

TTL

Canali

AB, ABN

Uscita

push-pull

Carico

max. 40 mA / canale

Livello mA

a 20 mA

Livello H>

H > 2,5 VDC

Livello L<

L < 0,5 VDC

Frequenza di uscita

max. 2 MHz

Protezione connessioni

Uscita di preallarme

P05: 4,75 - 5,5 VDC, TTL, RS422 comp., invertito,

Tensione di esercizio V/DC

4,75 - 5,5 VDC

Corrente d'esercizio

typ. 100 mA

Forma di segnale

rettangolo

Circuito di uscita

TTL, RS422 comp., invertito

Canali

AB, ABN, e segnali invertiti

Uscita

push-pull

Carico

max. 40 mA / canale

Livello mA

a 20 mA

Livello H>

H > 2,5 VDC

Livello L<

L < 0,5 VDC

Frequenza di uscita

max. 2 MHz

Protezione connessioni

Uscita di preallarme

F24: 10 - 30 VDC, HTL,

Tensione di esercizio V/DC

10 - 30 VDC

Corrente d'esercizio

typ. 100 mA

Forma di segnale

rettangolo

Circuito di uscita

HTL

Canali

ABN

Uscita

push-pull

Carico

max. 40 mA / canale

Livello mA

a 20 mA

Livello H>

H > (+)Vcc -2,5 VDC

Livello L<

L < 2,5 VDC

Frequenza di uscita

max. 600 kHz

Protezione connessioni

sì

Uscita di preallarme

P24: 10 - 30 VDC, HTL invertito,

Tensione di esercizio V/DC

10 - 30 VDC

Corrente d'esercizio

typ. 100 mA

Forma di segnale

rettangolo

Circuito di uscita

HTL invertito

Canali

AB, ABN, e segnali invertiti

Uscita

push-pull

Carico

max. 40 mA / canale

Livello mA

a 20 mA

Livello H>

H > (+)Vcc -2,5 VDC

Livello L<

L < 2,5 VDC

Frequenza di uscita

max. 600 kHz

Protezione connessioni

sì

Uscita di preallarme

645: 10 - 30 VDC, TTL, RS422 comp., invertito,

Tensione di esercizio V/DC

10 - 30 VDC

Corrente d'esercizio

typ. 100 mA

Forma di segnale

rettangolo

Circuito di uscita

TTL, RS422 comp., invertito

Canali

AB, ABN, e segnali invertiti

Uscita

push-pull

Carico

max. 40 mA / canale

Livello mA

a 20 mA

Livello H>

H > 2,5 VDC

Livello L<

L < 1,2 VDC

Frequenza di uscita

max. 2 MHz

Protezione connessioni

solo protezione contro l’inversione di polarità

Uscita di preallarme

1024, 2048 imp/giro

SIN: 4,75 - 5,5 VDC, 1 Vpp Sin/Cos,

Tensione di esercizio V/DC

4,75 - 5,5 VDC

Corrente d'esercizio

typ. 100 mA senza carico

Forma di segnale

seno

Circuito di uscita

1 Vpp Sin/Cos

Canali

Uscita

Seno, Coseno

Carico

per 1 Vpp Sin/Cos: min. 120 Ohm

Livello differenziale

Livello differenziale 1 Vpp +/- 25 %

Frequenza di uscita

max. 100 kHz

Protezione connessioni

Lunghezza cavo max.

max. 150 m per <260 pF/m

Uscita di preallarme

AAO: IP67 completo (non per 1 Vpp sin/cos) - Lunghezza dell’albero = 10 mm

L’encoder WDGI 58K è disponibile anche con il grado superiore di protezione IP67 completo.

Max. numero di giri di esercizio:	8000 giri/min
Carico ammissibile sull’albero, assiale:	50 N
Carico ammissibile sull’albero, radiale:	80 N
Max. imp/giro:	25000 imp/giro
Coppia di spunto:	ca. 4 Ncm a temperatura ambiente

ACA: Bassa temperatura

L’encoder WDGI 58K con i circuiti di uscita F24, H24, P24, R24, F05, H05, P05, R05, 245, 645 è disponibile anche con il campo di temperatura esteso -40 °C a +85 °C (misurato alla flangia).

ACR: Membrana di compensazione di pressione

L’encoder WDGI 58K è disponibile anche con il membrana di compensazione di pressione. Questo impedisce la penetrazione di acqua nel corpo encoder ad alta umidità. Protezione fino a IP67, campo di temperatura e resistenza alla nebbia salina rimangono. Resistente alla chimici e solventi secondo DIN EN ISO2812-1.

XXX = decimetro: Lunghezza cavo

L’encoder WDGI 58K è disponibile anche con cavo di lunghezza maggiore di 2 m. La lunghezza max. del cavo dipende dalla tensione di esercizio e dalla frequenza; vedere 'Dati tecnici generali'
Al momento dell’ordine si prega di integrare il numero di ordine con un numero di 3 cifre che indica la lunghezza in decimetri.
Esempio: Lunghezza cavo di 5 m = 050

Downloads

Dati tecnici generali

General technical Data and safety instructions incremental encoders WDG/WDGI

Download (855 KB)

Informazioni (Flyer / Handouts)

WDGI encoder - the new incremental industry standard

Die-cast aluminium housing, powder coated
Maximum bearing loads of up to 500 N, axial / radial
Self-adhesive membrane
High output frequency 600 kHz / 2 MHz
Extended operating temperature -40 °C to +85 °C

Download (1.12 MB)

Kurzkatalog Drehgeber - Short catalogue encoders

Short-Catalogue Encoders and systems

Incremental and absolute encoders
Digital shaft copying
Made in Germany
Motorfeedback
Position Measurement Systems

Download (4.24 MB)

Delivery times and service

of Wachendorff Automation GmbH & Co. KG

Download (543 KB)

Istruzioni di montaggio

Istruzioni di montaggio per encoder incrementali con albero pieno WDG/WDGI

Download (1.61 MB)

Whitepaper

Comparison of optical and magnetic incremental encoders

Download (1.68 MB)

Certificati e regolamenti

EC declaration of conformity incremental encoder WDG / WDGI

for Wachendorff Automation GmbH & Co. KG.

Download (595 KB)

UKCA declaration of conformity incremental encoder WDG / WDGI

for Wachendorff Automation GmbH & Co. KG.

Download (146 KB)

UL Certificates

for Wachendorff Automation products.

Download (556 KB)

REACH- and RoHS regulation of the EU

Informazioni

Download (179 KB)

ISO Certificato DIN EN 9001:2015

Download (405 KB)

Accessori

Connettori femmina / cavo con connettore femmina per encoder incrementale

KI-4-67

Connettore femmina KI-4-67:
Adatta a encoder con uscita connettore del sensore SB4 e SC4, 4-poli, IP67

Cavo schermato preassemblato con connettore femmina diritto,
schermo connesso.

Dettagli

KIA-4-67

Connettore femmina KIA-4-67:
Adatta a encoder con uscita connettore del sensore SB4 e SC4, 4-poli, IP67

Cavo schermato preassemblato con connettore femmina angolare, schermo connesso.

Dettagli

KI-5-67

Connettore femmina KI-5-67:
Adatta a encoder con uscita connettore del sensore SB5 e SC5, 5-poli, IP67.

Cavo schermato preassemblato con connettore femmina dritto, schermo connesso.

Dettagli

KIA-5-67

Connettore femmina KIA-5-67:
Adatta a encoder con uscita connettore del sensore SB5 e SC5, 5-poli, IP67.

Cavo schermato preassemblato con connettore femmina angolare, schermo connesso.

Dettagli

KD-5-40

Connettore femmina KD-5-40:
Adatta a encoder con uscita connettore SI/SH, 5-poli, IP40

Connettore femmina dritto oppure cavi preassemblati con connettore femmina dritto.
Con filetto femmina M16 x 0.75

Dettagli

KD-5-67

Connettore femmina KD-5-67:
Adatta a encoder con uscita connettore SI/SH, 5-poli, IP67

Connettore femmina dritto oppure
cavi preassemblati con connettore femmina dritto.
Con filetto femmina M16 x 0.75

Dettagli

KDA-6-67

Connettore femmina KDA-6-67:
Adatta a encoder con uscita connettore SI/SH, 6-poli, IP67

Connettore femmina angolare oppure
cavi preassemblati con connettore femmina angolare.

Dettagli

KD-7-40

Connettore femmina KD-7-40:
Adatta a encoder con uscita connettore S2/S3, 7-poli, IP40

Connettore femmina dritto oppure
cavi preassemblati con connettore femmina dritto.
Con filetto femmina M16 x 0.75

Dettagli

KDA-7-40

Connettore femmina KDA-7-40:
Adatta a encoder con uscita connettore S2/S3, 7-poli, IP40

Connettore femmina angolare oppure
cavi preassemblati con connettore femmina angolare.
Con filetto femmina M16 x 0.75

Dettagli

KD-7-67

Connettore femmina KD-7-67:
Adatta a encoder con uscita connettore S2/S3, 7-poli, IP67

Connettore femmina dritto oppure
cavi preassemblati con connettore femmina dritto.
Con filetto femmina 16 x 0.75

Dettagli

KDA-7-67

Connettore femmina KDA-7-67:
Adatta a encoder con uscita connettore S2/S3, 7-poli, IP67

Connettore femmina angolare oppure
cavi preassemblati con connettore femmina angolare.
Con filetto femmina M16 x 0.75

Dettagli

KI-8-67

Connettore femmina KI-8-67:
Adatta a encoder con uscita connettore del sensore SB8 e SC8, 8-poli, IP67

Cavo schermato preassemblato con connettore femmina dritto,
schermo connesso.

Dettagli

KIA-8-67

Connettore femmina KIA-8-67:
Adatta a encoder con uscita connettore del sensore SB8 e SC8, 8-poli, IP67

Cavo schermato preassemblato con connettore femmina angolare, schermo connesso.

Dettagli

KD-8-40

Connettore femmina KD-8-40:
Adatta a encoder con uscita connettore SI/SH, 8-poli, IP40

Connettore femmina dritto oppure
cavi preassemblati con connettore femmina dritto.

Dettagli

KD-8-67

Connettore femmina KD-8-67:
Adatta a encoder con uscita connettore SI/SH, 8-poli, IP67

Connettore femmina dritto oppure
cavi preassemblati con connettore femmina dritto.

Dettagli

KDA-8-67

Connettore femmina KDA-8-67:
Adatta a encoder con uscita connettore SI/SH, 8-poli, IP67

Connettore femmina angolare oppure
cavi preassemblati con connettore femmina angolare.
Con filetto femmina M16 x 0.75

Dettagli

KDA-8-67-S

Connettore femmina KDA-8-67-S:
Adatta a encoder con uscita connettore SI/SH, 8-poli, IP67

Connettore femmina angolare, schermabile oppure
cavi preassemblati con connettore femmina angolare, completamente schermato.

Dettagli

KI-12-67

Connettore femmina KI-12-67:
Adatta a encoder con uscita connettore del sensore SB12 e SC12, 12-poli, IP67

Cavo schermato preassemblato con connettore femmina dritto, schermo connesso.

Dettagli

KIA-12-67

Connettore femmina KIA-12-67:
Adatta a encoder con uscita connettore del sensore SB12 e SC12, 12-poli, IP67

Cavo schermato preassemblato con connettore femmina angolare, schermo connesso.

Dettagli

KD-SH12-67

Connettore femmina KD-SH12-67:
Adatta a encoder con uscita connettore SI/SH, 12-poli, IP67

Connettore femmina dritto oppure
cavi preassemblati con connettore femmina dritto.

Dettagli

KD-12-67

Connettore femmina KD-12-67:
Adatta a encoder con uscita connettore S4/S5, S4R/S5R, 12-poli, IP67

Connettore femmina dritto oppure
cavi preassemblati con connettore femmina dritto.
Con rotazione destrorsa o sinistrorsa.

STEP file

Dettagli

KDA-12-67

Connettore femmina KDA-12-67:
Adatta a encoder con uscita connettore S4/S5, S4R/S5R, 12-poli, IP67

Connettore femmina angolare oppure
cavi preassemblati con connettore femmina angolare.
Con rotazione destrorsa o sinistrorsa.
Inserto portacontatti femmina montabile a piacere.

Dettagli

KD-8-40-15-S-DIZ

Connettore femmina KD-8-40-15-S-DIZ:
Per convertitore di frequenza: Emotron

Adatto a encoder con uscita connettore SI8 e SH8, 8 poli, IP40.
Connettore (D-Sub 15 poli, 2 file).
Cavo schermato preassemblato con connettore femmina diritto e connettore D-Sub.
Corpo connettore femmina / connettore maschio collegati conduttivamente con lo schermo.

Dettagli

KD-8-40-15-S-RST

Connettore femmina KD-8-40-15-S-RST:
Per convertitore di frequenza: RST

Dettagli

KD-8-40-15-S-SDR

Connettore femmina KD-8-40-15-S-SDR:
Per controllo: Schindler MX

Dettagli

KD-8-40-15-S-CTF

Connettore femmina KD-8-40-15-S-CTF:
Per convertitore di frequenza: Control Techniques

Adatto a encoder con uscita connettore SI8 e SH8, 8 poli, IP40.
Connettore (D-Sub 15 poli, 3 file).
Cavo schermato preassemblato con connettore femmina diritto e connettore D-Sub.
Corpo connettore femmina / connettore maschio collegati conduttivamente con lo schermo.

Dettagli

KD-8-40-15-S-KEB

Connettore femmina KD-8-40-15-S-KEB:
Per convertitore di frequenza: KEB

Dettagli

KD-8-40-15-S-LOH

Connettore femmina KD-8-40-15-S-LOH:
Per convertitore di frequenza: Flender Loher tipo: Dynavert L

Dettagli

KD-8-40-15-S-LIF

Connettore femmina KD-8-40-15-S-LIF:
Per convertitore di frequenza: Liftequip

Adatto a encoder con uscita connettore SI8 e SH8, 8 poli, IP40.
Connettore (D-Sub 9 poli, 2 file).
Cavo schermato preassemblato con connettore femmina diritto e connettore D-Sub.
Corpo connettore femmina / connettore maschio collegati conduttivamente con lo schermo.

Dettagli

KD-8-40-15-S-ZIL

Connettore femmina KD-8-40-15-S-ZIL:
Per convertitore di frequenza: Ziehl-Abegg

Dettagli

Ausili di montaggio

MW58B

Staffa angolare di montaggio MW58B

adatto per encoder incrementale WDGI 58B, 58K, 58D, 58N, WDG 58T e
encoder assoluto WDGA 58B, WDGA 58D.

STEP-download MW58B

Dettagli

QF58B

Flangia quadrata QF58B

adatto per encoder incrementale WDGI 58B, 58K, 58D, 58N, WDG 58T e
encoder assoluto WDGA 58B, WDGA 58D.

Dettagli

WDGQF58B04

Flangia quadrata WDGQF58B04

adatto per encoder incrementale WDGI 58B, 58K, 58D, 58N, WDG 58T e
encoder assoluto WDGA 58B, WDGA 58D.

Dettagli

SP-3-00

Morsetto ad eccentrico SP-3-00

adatto per encoder incrementale WDG 40A, 50B, 58T, WDGI 58A, 58B, 58C, 58D, 58K, 63B, WDGP 36A, WDGP 58A, WDGP 58B e encoder assoluto WDGA 36A, WDGA 58A, WDGA 58B.

STEP file

Dettagli

Giunti

ST27

Giunto a innesto ST27

per encoder con albero Ø 6 mm o 10 mm

Dettagli

PK20

Giunto marginatura PK20

per encoder con albero Ø 6 mm.

Dettagli

PK24

Giunto marginatura PK24

per encoder con albero Ø 6 mm, 8 mm o 10 mm.

Dettagli

FSK22

Giunto a dischi elastici FSK22

per encoder con albero Ø 6 mm, 10 mm o 12 mm.

Dettagli

WK22

Giunto a spirale WK22

per encoder con albero Ø 6 mm.

Dettagli

WK24

Giunto a spirale WK24

per encoder con albero Ø 6 mm, 8 mm, 10 mm o 12 mm.

STEP-Download WK240610

Dettagli

WK32

Giunto a spirale WK32

per encoder con albero Ø 6 mm o 10 mm.

Dettagli

BK29

Giunto a soffietto BK29

per encoder con albero Ø 6 mm, 8 mm, 10 mm o 12 mm*.
Disallineamento radiale max.: ± 0,25 mm o ± 0,30 mm*
Rigidezza torsionale della molla: 150 Nm/rad o 130 Nm/rad*

Dettagli

FB29B

Giunto a soffietto FB29B

per encoder con albero Ø 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm o 12 mm.

Dettagli

DSK29

Giunto flessibile doppia ansa DSK29

per encoder con albero Ø 6 mm, 8 mm o 10 mm.
Senza parti in movimento, termicamente ed elettricamente isolanti, funzionamento silenzioso, esente da manutenzione.
Buona resistenza contro:
Benzina, olio, benzene, toluolo, idrocarburi aromatici e non aromatici, alcoli, glicoli, solventi e molti prodotti chimici.

STEP Download DSK290606

STEP Download DSK290610

Dettagli

DSK38

Giunto flessibile doppia ansa DSK38

per encoder con albero Ø 6 mm, 8 mm, 10 mm o 12 mm.
Senza parti in movimento, termicamente ed elettricamente isolanti, funzionamento silenzioso, esente da manutenzione.
Buona resistenza contro:
Benzina, olio, benzene, toluolo, idrocarburi aromatici e non aromatici, alcoli, glicoli, solventi e molti prodotti chimici.

STEP-Datei DSK380606

Dettagli

Braccio a molla

WDGMA5005x

Braccio a molla con encoder tipo
58B, 58D, 58K, 58N e 58T

per rilevamento lunghezza

STEP download WDGMA50050_01
STEP download WDGMA5xxxx_02

Dettagli

WDGMA5105x

Braccio a molla con encoder tipo
58B, 58D, 58K, 58N e 58T

per rilevamento lunghezza

STEP download WDGMA51052_01
STEP download WDGMA51052_02
STEP download WDGMA51052_03

Dettagli

WDGMA10000

Braccio a molla con encoder tipo
58B, 58D, 58K, 58N e 58T

per rilevamento lunghezza

STEP download WDGMA10000_A
STEP download WDGMA10000_B
STEP download WDGMA10000_C

Dettagli

WDGDH10000

Supporto encoder equalizzazione lineare con encoder tipo 58B, 58D, 58K, 58N e 58T

per il rilevamento della lunghezza

STEP download WDGDH10000.stp

Dettagli

Ruote di misurazione

MR150GR Messrad Drehgeber Measuring wheel encoder

MR150GR06

Ruote metriche MR150GR06

Circonferenza: 150 mm,
Rivestimento: O-ring largo 3,5 mm, materiale NBR70
Campi di applicazione: Legno, metallo, nastri trasportatori, carta, tessuti.
Per encoder con albero Ø 6 mm.

STEP MR150GR06.stp

Dettagli

MR200KR

Ruote metriche MR200KR

Circonferenza: 200 mm,
Rivestimento: zigrinatura spinata
Campi di applicazione: cartone, legno, (Tessile).
Per encoder con albero Ø 6 mm o 10 mm.

Dettagli

MRA200KR

Ruote metriche MRA200KR

Circonferenza 200 mm,
Rivestimento: zigrinatura spinata
Campi di applicazione: Cartone, legno, tessili, gomma, plastica morbida.
Per encoder con albero Ø 6 mm, Ø 10 mm o Ø 12 mm.

File STEP MRA200KR06 foro Ø 6 mm

Dettagli

MR200KG

Ruote metriche MR200KG

Circonferenza: 200 mm,
Rivestimento: materiale sintetico (Hytrel, zigrinato)
Campi di applicazione: Plastica, superfici verniciate, carta, cartone, legno, metallo, tessuti.
Per encoder con albero Ø 6 mm o 10 mm.

Dettagli

MRA200KG

Ruote metriche MRA200KG

Circonferenza: 200 mm,
Rivestimento: materiale sintetico (poliuretano, zigrinato)
Campi di applicazione: metallo unta, superfici verniciate, plastica, carta, cartone, legno, tessili, vetro, pavimenti.
Per encoder con albero Ø 6 mm, Ø 10 mm o Ø 12 mm

Dettagli

MR200KH

Plastica, superfici verniciate, carta, cartone, legno, metallo, tessutiRuote metriche MR200KH

Circonferenza: 200 mm,
Rivestimento: materiale sintetico (Hytrel, liscio)
Campi di applicazione: Plastica, superfici verniciate, carta, cartone, legno, metallo, tessuti.
Per encoder con albero Ø 6 mm o 10 mm.

Dettagli

MRA200KH

Ruote metriche MRA200KH

Circonferenza: 200 mm,
Rivestimento: materiale sintetico (poliuretano, liscio)
Campi di applicazione: metallo ungreased, superficie dipinta., plastica, carta, cartone, legno, tessili, vetro, pavimenti.
Per encoder con albero Ø 6 mm, Ø 10 mm o Ø 12 mm.

File STEP MRA200KH10 foro Ø 10 mm

Dettagli

MR200NG

Ruote metriche MR200NG

Circonferenza: 200 mm,
Rivestimento: Gomma puntinata
Campi di applicazione: tessile.
Per encoder con albero Ø 6 mm o 10 mm.

Dettagli

MRA200NG

Ruote metriche MRA200NG

Circonferenza: 200 mm,
Rivestimento: materiale sintetico (poliuretano, puntinato)
Campi di applicazione: tessuti grossolani, tappeto, misurazione del cavo, vello, carta, cartone, legno, plastica .
Per encoder con albero Ø 6 mm, Ø 10 mm o Ø 12 mm.

Dettagli

Contact

For further information please contact our local distributor.
Here you find a list of our distributors worldwide

Si desidera ottenere un'offerta o vuole un richiamo. Richiesta